Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

eixugar

1 1 v. tr. [LC] Assecar (una cosa mullada) passant-hi quelcom que s'emporti la humitat. Eixugar els plats amb un drap. Eixugar-se les mans amb una tovallola. Eixugar-se el front cobert de suor amb un mocador. Eixugar-se els ulls mullats de llàgrimes. Eixugar-se els llavis. Eixugar-se els peus a l'estora.
1 2 v. tr. [LC] Assecar una cosa mullada passant-hi quelcom que s'emporti (la humitat). Amb una baieta, eixugar l'aigua que ha caigut a terra. Eixugar-se la suor, les llàgrimes, amb un mocador.
1 3 v. tr. [LC] per ext. Eixugar la pols d'un moble passant-hi un drap.
2 1 v. tr. [LC] Assecar (una cosa mullada) fent que s'evapori l'aigua que la recobreix o amara. El sol eixuga les plantes mullades de rosada. Aquest vent sec ho eixugarà tot.
2 2 v. intr. pron. [LC] Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida.
3 1 v. tr. [LC] Treure tota l'aigua, tot el líquid, (d'un recipient). Eixugar un safareig, un pou, una bassa.
3 2 v. intr. pron. [LC] Una font, un rierol, etc., assecar-se.
3 3 v. tr. [AGR] [LC] Escórrer totalment la llet (a una vaca, a una cabra, etc.). Quan muny les ovelles, les eixuga.
3 4 v. tr. [AGR] Fer que (una vaca, una cabra, etc.) deixi de donar llet.
3 5 v. intr. pron. [LC] Una vaca, una cabra, etc., perdre totalment la llet.
4 1 v. tr. [LC] Exhaurir 2. Eixugar el peix d'una bassa. Eixugar l'edició d'un llibre.
4 2 [LC] eixugar la butxaca d'algú Deixar-lo sense diners.
4 3 v. tr. [ECT] Liquidar, pagar totalment, (un deute, un dèficit, etc.).
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions